The new leader of Florida Memorial University wants to triple the school’s enrollment, at a time when some other historically black institutions are losing students, facing threats to their accreditation status and even closing their doors.